Szymborska, Wisława El gran número. Fin y principio y otros poemas. (Edición al cuidado de Maria Filipowicz-Rudek y Juan Carlos Vidal. Estudio introductorio de Małgorzata Baranowska), Traducción de los poemas de Xaverio Ballester, Gerardo Beltrán, Elżbieta Bortkiewicz, David Carrión Sánchez, Carlos Marrodán Casas, Katarzyna Mołoniewicz y Abel A. Murcia Soriano, Ediciones Hiperión, Madrid 1997, 198 págs. |
Szymborska, Wisława. Poesía no completa, Edición de Gerardo Beltrán y Abel A. Murcia Soriano, Texto introductorio de Elena Poniatowska, Traducción de Gerardo Beltrán y Abel A. Murcia Soriano, Fondo de Cultura Económica, México 2002, 374 págs. |
Szymborska, Wisława. Instante, Introducción de Mercedes Monmany, Traducción y epílogo de Gerardo Beltrán y Abel A. Murcia Soriano, Ediciones Igitur, 2004. |
|
|
Kapuściński Ryszard Poesía completa, Traducción de Abel A. Murcia Soriano, Bartleby Editores, Madrid, 2008. |
Szymborska, Wisława. Aquí, Traducción de Gerardo Beltrán y Abel A. Murcia Soriano, Bartleby Editores, Madrid, 2009. |
 Szymborska, Wisława. Amor feliz y otros poemas,Traducción de Gerardo Beltrán y Abel A. Murcia Soriano, BID&CO.EDITOR C.A., Caracas 2010.
|
 Engelking, Leszek Museo de la infancia / Muzeum dzieciństwa, Traducción del polaco al español Abel Murcia, Gerardo Beltrán y Xavier Farré 3ntre3, Editorial Eclipsados, Zaragoza, 2010.
|
 Lipska, Ewa. Salida de emergencia Traducción del polaco al español de Abel Murcia, Posdata Ediciones, Monterrey, 2012.
|
Szymborska, Wisława. Y hasta aquí, Traducción de Gerardo Beltrán y Abel Murcia, Posdata Ediciones, Monterrey, 2012. |
VV.AA., Poesía a contragolpe. Antología de poesía polaca contemporánea (autores nacidos entre 1960 y 1980), Traducción del polaco al español Abel Murcia, Gerardo Beltrán y Xavier Farré; Nota sobre la antología y la traducción Abel Murcia; Prólogo Xavier Farré, Prensas Universitarias de Zaragoza, Zaragoza 2012, 396 págs. |
Yasnov, Mikhail y Poliakova, Sacha, Faunástico, Traducción del ruso de Gerardo Beltrán y Abel Murcia, Editorial Edelvives, Zaragoza 2013. |
Szymborska, Wisława Leyendo a Szymborska selección y traducción de poemas de Abel Murcia y Gerardo Beltrán; audiolibro, interpretación de Julia Gutiérrez Caba, Babel Studio, Varsovia, 2013. |
Szymborska, Wisława Hasta aquí, Traducción de Abel Murcia y Gerardo Beltrán, Epílogo “Hasta aquí – el libro infinito de Wisława Szymborska” de Javier Rodríguez Marcos -entrevista a los traductores-, Bartleby Editores, Madrid 2014 |
